1
00:00:02,293 --> 00:00:07,845
Dahulu kala, dua orang India Timur
imigran memiliki seorang anak laki-laki, yang sangat mereka sayangi,

2
00:00:07,933 --> 00:00:11,130
namun, bagaimanapun juga,
bernama Juggernaut Onan Goopta.

3
00:00:11,213 --> 00:00:14,649
Selain nama dan janggutnya,
dia adalah anak laki-laki normal,

4
00:00:14,733 --> 00:00:17,725
yang menderita semua penghinaan biasa
masa kecil yang normal.

5
00:00:17,813 --> 00:00:23,524
Setelah meninggalkan sekolah menengah, dia melanjutkan ke perguruan tinggi
dengan impian menjadi seorang ahli saraf.

6
00:00:23,613 --> 00:00:27,367
Tujuannya adalah menjadi yang pertama
untuk memahami bagaimana biologi otak

7
00:00:27,453 --> 00:00:30,650
melahirkan misteri terbesar dalam hidup:
kesadaran diri.

8
00:00:30,733 --> 00:00:34,487
Sayangnya, otaknya sendiri
tidak dapat memahami biologi dasar.

9
00:00:34,573 --> 00:00:36,609
Dia dengan cepat beralih jurusan ke filsafat.

10
00:00:36,693 --> 00:00:40,129
Namun sayang, saat membaca Kierkegaards
Penyakit yang Sampai Mati,

11
00:00:40,213 --> 00:00:42,169
dia jatuh sakit, dan hampir mati.

12
00:00:42,253 --> 00:00:45,131
Selama pemulihan,
meski masih menderita demensia,

13
00:00:45,213 --> 00:00:48,649
dia memulai mimpi baru:
untuk menjadi seorang penulis.

14
00:00:48,733 --> 00:00:53,443
Keterlibatannya dalam fiksi detektif sangat tidak kompeten,
mereka disalahartikan sebagai parodi yang brilian,

15
00:00:53,533 --> 00:00:58,323
dan segera menemukan publikasi di
jurnal sastra kelas atas The Dark Mask.

16
00:00:58,413 --> 00:01:01,052
Di samping pekerjaan
dari sekelompok penulis muda,

17
00:01:01,133 --> 00:01:05,490
salah satunya akan menjadi
cahaya sastra terkemuka di generasinya,

18
00:01:05,573 --> 00:01:09,805
menyusun cerita yang mendalam
dengan gaya yang membuat Proust tampak pucat,

19
00:01:09,893 --> 00:01:14,887
flamboyannya yang menyenangkan membuatnya tidak hanya itu
ikon sastra, tetapi juga ikon budaya.

20
00:01:14,973 --> 00:01:18,886
Wah, dia malah tampil sebagai cameo
dalam film pemenang penghargaan di Cannes.

21
00:01:19,213 --> 00:01:22,569
Tidak ada seorang pun yang keluar dari sana hidup-hidup!

22
00:01:23,333 --> 00:01:25,244
Tapi kami di sini untuk fokus pada Goopta.

23
00:01:25,333 --> 00:01:28,723
Setelah majalah tersebut bubar,
Goopta tidak bisa menjual karyanya,

24
00:01:28,813 --> 00:01:30,804
dan dia menjadi miskin dan ingin bunuh diri.

25
00:01:30,893 --> 00:01:34,488
Karena keputusasaan murni,
dia berhasil, dalam satu malam yang panas,

26
00:01:34,573 --> 00:01:37,406
untuk membuat buku
yang mengubah jalannya sejarah:

27
00:01:37,493 --> 00:01:39,688
Bagaimana Menjadi Bahagia
Bahkan Saat Anda Tidak Seharusnya.

28
00:01:39,773 --> 00:01:41,809
Disusul oleh yang terlaris:

29
00:01:41,893 --> 00:01:44,532
Bagaimana Memanipulasi Orang
dengan Keramahanmu yang Nyata

30
00:01:44,613 --> 00:01:47,889
dan Cara Mengatasi Ketakutan Anda
dengan Membuat Orang Lain Takut pada Anda.

31
00:01:47,973 --> 00:01:51,443
Setelah karya besarnya dirilis,
Goopta memasuki sirkuit ruang kuliah,

32
00:01:51,533 --> 00:01:56,607
selalu berkhotbah di ruang berdiri saja, untuk
dia dengan cerdik menahan diri untuk tidak menyediakan kursi.

33
00:01:56,693 --> 00:02:01,130
Setiap momen menyakitkan dalam hidup Anda
memberikan bayangan pada neurobiologi Anda.

34
00:02:01,213 --> 00:02:05,923
Sampai kau memusnahkan kenangan kelam ini,
Anda akan tetap berada dalam alur negatif.

35
00:02:06,013 --> 00:02:10,291
Jadi, mereka yang tidak bisa melupakan masa lalunya
dikutuk untuk mengulanginya.

36
00:02:10,373 --> 00:02:15,242
Goopta kemudian membuka sebuah institut
untuk membantu mengajar orang untuk menjadi mandiri.

37
00:02:15,333 --> 00:02:19,770
Pasien yang disebut dokter sebagai
istilah pasien mempunyai pergaulan yang tidak sehat,

38
00:02:19,853 --> 00:02:24,802
belajar bagaimana menumpahkan kegelapan mereka
pikiran dengan terapi yang diajarkan oleh staf,

39
00:02:24,893 --> 00:02:27,726
yang, untuk menginspirasi rasa
transmigrasi empiris,

40
00:02:27,813 --> 00:02:30,373
dimodelkan setelah Layanan Pos AS.

41
00:02:30,453 --> 00:02:33,684
Institut ini terbukti sangat populer,
Selfosophy bercabang.

42
00:02:33,773 --> 00:02:35,843
Institusi bermunculan
bangsa,

43
00:02:35,933 --> 00:02:39,289
dan Goopta mengumumkan
evolusi baru menuju Selfosofi.

44
00:02:39,373 --> 00:02:44,401
Setelah menghapus pikirannya dari kegelapan,
diri kemudian harus menghapus jiwa abadinya.

45
00:02:44,493 --> 00:02:49,089
Karena jiwa kita telah ada selama ribuan tahun
bertahun-tahun sebelum munculnya Selfosofi,

46
00:02:49,173 --> 00:02:51,528
kita semua mempunyai banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

47
00:02:51,613 --> 00:02:55,288
Sistem kepercayaan bebas pajak
juga mengembangkan teologinya sendiri.

48
00:02:55,373 --> 00:02:57,603
Tapi aku tidak bisa memberitahumu apa itu.
Itu sebuah rahasia.

49
00:02:57,693 --> 00:03:03,563
Saat mempelajari teologi, Selfosofis
menjalani ritual sumpah darah, juga rahasia.

50
00:03:03,653 --> 00:03:07,646
Jadi penggambaran seniman ini adalah murni
spekulatif, dan pastinya berlebihan.

51
00:03:07,733 --> 00:03:09,689
Bahkan, lupakan Anda pernah melihatnya.

52
00:03:09,773 --> 00:03:13,971
Bagaimanapun, semua ini adalah kerahasiaan dan keuntungan
menuai kritik dari beberapa pihak.

53
00:03:14,053 --> 00:03:17,363
Namun para kritikus ini dengan cepat dibungkam,
baik dengan tuntutan pencemaran nama baik,

54
00:03:17,453 --> 00:03:21,890
atau dengan apa yang disebut Selfosofis
afirmasi zoom-zoom ketukan-ketuk.

55
00:03:21,973 --> 00:03:24,043
Bahkan ada kritik internal.

56
00:03:24,133 --> 00:03:27,762
Jika ada anggota yang meneruskan keluhannya,
dia dianggap ratfinkovich,

57
00:03:27,853 --> 00:03:30,492
dan dikucilkan dari Selfosofi.

58
00:03:30,573 --> 00:03:34,532
Pada tahun 1979, Onan Goopta
melepaskan beban duniawinya

59
00:03:34,613 --> 00:03:37,923
untuk menekuni Selfosofisnya
penelitian di dimensi lain.

60
00:03:38,013 --> 00:03:40,686
Itu berarti dia meninggal karena kanker prostat.

61
00:03:40,773 --> 00:03:45,893
Namun institusi yang ditinggalkannya tidak pernah ada
lebih populer saat kita memasuki milenium.

62
00:03:45,973 --> 00:03:49,010
Akhir yang bahagia dan penuh semangat,
jika pernah ada.

63
00:03:49,093 --> 00:03:52,449
Artinya, itu adalah,
sampai aku masuk kembali ke dalam cerita.

64
00:03:52,533 --> 00:03:54,649
Dan ini sudah waktunya!

65
00:03:54,733 --> 00:04:00,285
Anda tahu, saat melakukan penelitian ini,
Saya dihubungi oleh Ratfinkovich baru-baru ini,

66
00:04:00,373 --> 00:04:04,127
siapa, dalam salah satu kebetulan itu
hanya ditemukan dalam kehidupan nyata dan fiksi hebat,

67
00:04:04,213 --> 00:04:08,570
sebenarnya bernama Ratfinkovich.
Joseph P Ratfinkovich.

68
00:04:08,653 --> 00:04:15,172
Dan dia berjanji untuk mengungkapkan kepadaku hal yang tidak pernah terjadi
sebelum mengungkap rahasia di balik Selfosofi.

69
00:04:16,413 --> 00:04:18,165
Bagus...

70
00:04:18,253 --> 00:04:20,209
adalah Tuhan.

71
00:04:20,293 --> 00:04:22,249
Itu saja?

72
00:04:22,333 --> 00:04:27,487
Untuk mengetahui itu yang terakhir
wahyu Selfosophy adalah tuhannya

73
00:04:27,573 --> 00:04:29,689
apakah orang yang menemukan benda sialan itu?

74
00:04:29,773 --> 00:04:33,732
Sebenarnya tidak banyak
dari "wow" di dalamnya, kan?

75
00:04:33,813 --> 00:04:37,772
Sebenarnya, "wow"
dapat membawa Anda menuju kebahagiaan neurospiritual,

76
00:04:37,853 --> 00:04:41,812
jauh dari keputusasaan, depresi,
dan bahkan kesembronoan.

77
00:04:41,893 --> 00:04:42,803
Silakan.

78
00:04:42,893 --> 00:04:49,241
Saya yakinkan Anda bahwa saya menghargai hal ini
dengan penuh hormat dan keseriusan.

79
00:04:49,333 --> 00:04:51,688
Anda memegang kata-kata saya sebagai penulis.

80
00:04:52,293 --> 00:04:54,807
Itu sebabnya aku memilihmu untuk mengaku.

81
00:04:54,893 --> 00:04:56,167
Anda lihat...

82
00:04:56,253 --> 00:05:00,485
Selain Onan Goopta, tentu saja,
kamu adalah penulis favoritku.

83
00:05:00,853 --> 00:05:01,888
Oh.

84
00:05:01,973 --> 00:05:04,407
saya telah membaca
semua yang pernah kamu tulis.

85
00:05:04,493 --> 00:05:09,123
Termasuk, tentu saja,
cerita pendek terbarumu,

86
00:05:09,213 --> 00:05:11,283
itulah yang membuatku terlibat dalam semua masalah ini.

87
00:05:11,373 --> 00:05:15,685
Ya. Sekarang, beritahu aku...
Jelas Anda masih percaya pada Selfosofi.

88
00:05:16,133 --> 00:05:22,003
Apakah menurut Anda adil jika Anda bersikap seperti itu
dikucilkan hanya karena membaca fiksi?

89
00:05:22,093 --> 00:05:27,167
Selfosophy memiliki hak hukum untuk memotong saya
dari keyakinanku, dari teman-temanku...

90
00:05:28,133 --> 00:05:29,930
dari segalanya.

91
00:05:31,213 --> 00:05:36,526
Novel pertamaku, tentu saja,
bersifat otobiografi.

92
00:05:36,613 --> 00:05:40,572
Ya, itu tentang aku
dan teman terdekat saya, semuanya penulis.

93
00:05:40,653 --> 00:05:44,965
Buku itu mendapat pujian universal,
kecuali oleh teman-temanku.

94
00:05:45,613 --> 00:05:50,129
Dari semua orang, mereka harus melakukannya
telah mengerti mengapa saya menulis tentang kami.

95
00:05:51,093 --> 00:05:54,130
Mereka merasa... dikhianati.

96
00:05:55,093 --> 00:05:58,449
Tak satu pun dari mereka pernah berbicara dengan saya lagi.

97
00:05:59,173 --> 00:06:04,406
Jadi aku di sini untuk memberitahumu hal itu
"sangat kesepian kamu bisa mati"

98
00:06:04,493 --> 00:06:06,449
bukanlah sebuah ungkapan belaka.

99
00:06:07,213 --> 00:06:11,331
Saya membayangkan perasaan Anda
agak seperti itu sekarang.

100
00:06:15,333 --> 00:06:18,882
Saya belum pernah sebahagia ini
dalam seluruh hidupku.

101
00:07:19,173 --> 00:07:21,448
Yah, setidaknya dia meninggal dengan bahagia.

102
00:07:22,333 --> 00:07:27,202
Ya, jangan biarkan kejang kadaver membodohi Anda.
Sengatan listrik bukanlah pelayaran yang menyenangkan.

103
00:07:27,293 --> 00:07:30,330
Mungkin itulah hubungannya
dengan majalah Playpen ini.

104
00:07:30,413 --> 00:07:34,042
"Giliran Nyonya November:
pria dengan senyum manis. "

105
00:07:34,133 --> 00:07:37,205
Siapa yang membeli begitu banyak salinan
dari terbitan yang sama di majalah nudie yang sama?

106
00:07:37,293 --> 00:07:41,684
Seorang cabul dengan obsesif-kompulsif
kekacauan, itu siapa.

107
00:07:41,773 --> 00:07:45,766
Jadi bayangkan pria malang ini.
Dia ada di kios koran lokal.

108
00:07:45,853 --> 00:07:49,209
Dia membeli selusin edisi lagi
karena dia tidak bisa menahan diri.

109
00:07:49,293 --> 00:07:52,251
Dan siapa yang ada di sana untuk menyaksikan
tampilan kesenangan ini?

110
00:07:52,333 --> 00:07:55,370
Seorang lesbian feminis antiporn.

111
00:07:56,333 --> 00:08:02,044
Jadi, dengan alasan palsu, dia mendekati
kawan, menyarankan agar dia memberinya tata letak pribadi.

112
00:08:03,333 --> 00:08:07,008
Setelah kembali ke sini,
dia segera mulai berbisnis.

113
00:08:09,173 --> 00:08:12,927
Waktu habis. Saya pikir kamu bilang
dia adalah seorang lesbian feminis antiporn.

114
00:08:13,013 --> 00:08:15,447
Dia salah satu dari mereka yang seksi,
baik hati.

115
00:08:15,533 --> 00:08:17,046
- Astaga.
- Tepat.

116
00:08:17,133 --> 00:08:21,490
Karena coba tebak apa yang dia punya
disembunyikan di bawah Rahasianya. Produk ternak.

117
00:08:21,573 --> 00:08:24,690
Dia mulai mengejutkannya.
Dia berteriak, "Berhenti, berhenti."

118
00:08:24,773 --> 00:08:27,571
Tapi dia tidak bisa berhenti. Dia tidak akan berhenti.

119
00:08:27,653 --> 00:08:32,249
Dia tidak akan pernah berhenti sampai semua orang cabul melakukannya
menghapuskan muka planet penghisap sampah.

120
00:08:32,333 --> 00:08:33,925
Wanita yang luar biasa.

121
00:08:34,013 --> 00:08:40,486
Untuk mengetahui bahwa profil mengungkapkan lebih sedikit tentang
pelakunya dibandingkan dengan profilernya.

122
00:08:40,573 --> 00:08:41,801
- Membuatku takut.
- Hei, Frank.

123
00:08:41,893 --> 00:08:47,604
Aku mungkin seharusnya tidak meneleponmu,
tapi saya punya firasat kasus ini bersifat millennium.

124
00:08:47,693 --> 00:08:50,048
Ini dilakukan oleh seseorang
dia kenal.

125
00:08:50,133 --> 00:08:55,685
Dia akan menjadi sangat mirip dengan
korban dalam banyak hal: usia, pendidikan, pendapatan.

126
00:08:58,253 --> 00:09:01,529
Ini adalah sesi penyiksaan,
sesuatu untuk mendapatkan informasi.

127
00:09:01,613 --> 00:09:03,922
Mungkin kesepakatan bisnis yang mencurigakan.

128
00:09:06,093 --> 00:09:10,245
Ada lagi yang mau mencoba
"skenario TKP" untuk 500?

129
00:09:11,413 --> 00:09:14,803
Daripada mengambil gambar
tubuh korban,

130
00:09:14,893 --> 00:09:17,612
Anda harus memotret rak bukunya.

131
00:09:17,693 --> 00:09:21,891
Kematian seseorang
tidak mengatakan apa pun tentang kehidupan mereka, tapi...

132
00:09:23,213 --> 00:09:25,090
buku-buku mengatakan itu semua.

133
00:09:25,173 --> 00:09:27,129
Oh ya? Bukan milikku.

134
00:09:28,253 --> 00:09:29,971
Saya tidak punya buku.

135
00:09:30,053 --> 00:09:32,328
- Tepat.
- Jangan ganggu TKP.

136
00:09:32,413 --> 00:09:36,565
Roket McGrain.
Seorang profiler forensik lepas yang keliling.

137
00:09:36,653 --> 00:09:41,204
Dari semua omong kosong yang tidak masuk akal. Ditulis oleh
orang yang sama yang menciptakan Selfosofi.

138
00:09:41,293 --> 00:09:43,887
Saya tidak peduli siapa yang ada di buku itu.
Siapa kamu?

139
00:09:43,973 --> 00:09:45,372
Jose Chung.

140
00:09:45,453 --> 00:09:52,086
Dulu waktu SMA, aku membaca bukumu, A
Sesendok Lidah Terputus, sekitar sepuluh kali.

141
00:09:52,173 --> 00:09:54,004
Oh.

142
00:09:54,093 --> 00:09:56,812
Itu buku terburuk yang pernah saya tulis.

143
00:09:57,773 --> 00:10:00,333
Apa keterlibatan Anda dengan korban?

144
00:10:00,773 --> 00:10:03,845
Saya bertanggung jawab atas kematiannya.

145
00:10:05,653 --> 00:10:09,532
Saya telah berada di kota
melakukan penelitian untuk buku baruku,

146
00:10:09,613 --> 00:10:15,290
yang meneliti kemunculan baru
sistem kepercayaan pada akhir milenium.

147
00:10:15,373 --> 00:10:21,926
- Apa yang kubilang padamu?
- Playpen menjalankan segmen, halaman 162.

148
00:10:22,373 --> 00:10:27,083
- Sebuah cerita pendek yang menyinggung kaum Selfosofis.
- Jadi itu yang mereka taruh di halaman belakang ini.

149
00:10:27,173 --> 00:10:32,805
Tidak dapat menghentikan distribusi, mereka mengirimkannya
anggota keluar untuk membeli semua salinan yang tersedia,

150
00:10:32,893 --> 00:10:38,092
agar cerita hujatan ini tidak bisa
dibaca oleh pelaku masturbasi yang tidak menaruh curiga.

151
00:10:38,573 --> 00:10:41,167
Dia tidak hanya membeli majalahnya.

152
00:10:41,253 --> 00:10:43,323
Dia membaca ceritanya.

153
00:10:43,413 --> 00:10:45,165
Dan dia menyukainya.

154
00:10:45,253 --> 00:10:47,608
Pengakuan menyebabkan ekskomunikasi,

155
00:10:47,693 --> 00:10:52,164
dan dia menghubungimu
untuk berbicara tentang hierarki Selfosofi.

156
00:10:53,053 --> 00:10:55,931
Bagaimana Anda menyimpulkan semua itu?

157
00:10:56,013 --> 00:10:59,926
Saya seorang profiler forensik keliling, lepas, dan forensik.

158
00:11:00,013 --> 00:11:03,483
- Oh.
- Aku masih belum dengar bagaimana orang ini digoreng.

159
00:11:04,333 --> 00:11:08,167
Setelah saya pergi,
setelah mengatur pertemuan malam ini,

160
00:11:08,253 --> 00:11:12,929
Saya membayangkan itu Tuan Ratfinkovich
menerima pengunjung lain.

161
00:11:14,533 --> 00:11:16,569
Wah, senang sekali melihatmu.

162
00:11:16,653 --> 00:11:20,692
Saya belum berbicara dengan siapa pun
sejak mereka mengusirku.

163
00:11:26,853 --> 00:11:32,405
Uh, t-t-tidakkah menurutmu itu akan lebih baik
jika kita berbicara pada tingkat yang lebih pribadi?

164
00:11:32,493 --> 00:11:35,963
- Apa yang dia tarik dari kasus ini?
- Grafik Onan-O.

165
00:11:36,053 --> 00:11:40,729
Para penganut paham selfosofis mengklaim bahwa ini adalah terapi diri
perangkat yang digunakan untuk mengubah keadaan emosional.

166
00:11:40,813 --> 00:11:46,809
Ini adalah pemutar kaset yang digunakan untuk mendaftarkan pengguna
respons emosional terhadap pertanyaan dalam rekaman.

167
00:11:46,893 --> 00:11:50,806
- Itu pendeteksi kebohongan.
- Dengan pemutar kaset. Hah.

168
00:11:51,933 --> 00:11:54,766
Apakah kamu berlabuh?
ada kepahitan terhadap Selfosofi?

169
00:11:54,853 --> 00:11:57,606
Tidak. Saya mengerti mengapa mereka harus...

170
00:11:58,573 --> 00:12:02,088
Apakah Anda menyimpan kepahitan
menuju Selfosofi?

171
00:12:02,173 --> 00:12:04,641
Ya. Tapi hanya karena...

172
00:12:04,733 --> 00:12:07,293
Luangkan waktu sejenak untuk merenung
pada keadaan Anda saat ini.

173
00:12:07,373 --> 00:12:11,332
Apakah Anda merasa cemas,
bingung, gugup?

174
00:12:13,893 --> 00:12:15,167
Sangat banyak.

175
00:12:15,253 --> 00:12:19,292
Jadi, jelas sekali, kepahitan ini
tidak membuatmu merasa lebih baik.

176
00:12:19,373 --> 00:12:22,968
Sekarang, bukankah itu tampak lebih bijaksana
untuk tidak merasa pahit?

177
00:12:23,053 --> 00:12:25,283
Ya...

178
00:12:25,373 --> 00:12:27,933
Ya. Ya, saya rasa memang demikian.

179
00:12:28,013 --> 00:12:31,926
Sudahkah Anda membagikan ini dengan cara yang salah
kepahitan dengan non-Selfosofis?

180
00:12:32,013 --> 00:12:33,526
Tidak. Itu melanggar aturan.

181
00:12:35,533 --> 00:12:39,765
Sudahkah Anda membagikan ini dengan cara yang salah
kepahitan dengan non-Selfosofis?

182
00:12:39,853 --> 00:12:41,445
Ya.

183
00:12:41,533 --> 00:12:45,446
Apakah ini non-Selfosofis
anggota media?

184
00:12:47,613 --> 00:12:51,492
Roland? Kamu terlihat seperti
Anda memikirkan pikiran negatif.

185
00:12:51,573 --> 00:12:53,484
T- tolong jangan menjadi gelap.

186
00:12:53,573 --> 00:12:55,291
Apakah orang yang non-Selfosofis ini...

187
00:12:55,373 --> 00:12:58,968
Itu adalah Chung. Itu adalah Jose Chung.
aku tidak punya siapa-siapa...

188
00:13:20,733 --> 00:13:22,803
Kenapa dia melakukan itu dengan tangannya?

189
00:13:22,893 --> 00:13:25,361
Kapan pun dia memikirkan pikiran negatif,

190
00:13:25,453 --> 00:13:30,573
gerak-geriknya mengingatkan pada Selfosofis
memikirkan pemikiran sebaliknya.

191
00:13:30,933 --> 00:13:32,969
Lalu apa yang dia lakukan?

192
00:13:47,533 --> 00:13:52,243
Saya minta maaf. Saya sangat meragukan hal itu
perangkat ini akan mengalami kegagalan fungsi dengan cara ini.

193
00:13:52,333 --> 00:13:54,608
Saya tahu mereka tidak bisa.
Saya hanya bersikap khayalan.

194
00:13:54,693 --> 00:13:56,490
- Fantastis?
- Mm-hm.

195
00:13:56,573 --> 00:14:01,772
- Maksudmu kamu tidak punya bukti?
- Bukti? Saya mengada-ada sambil melanjutkan.

196
00:14:03,973 --> 00:14:06,646
Jangan para Selfosofis ini
punya kantor pusat di pusat kota?

197
00:14:06,733 --> 00:14:10,169
- Ya. Kamu keberatan jika aku ikut denganmu?
- Tuan-tuan, hati-hati.

198
00:14:10,253 --> 00:14:12,972
Para Selfosofis ini bisa sangat mengelak.

199
00:14:13,053 --> 00:14:14,964
Dan persuasif.

200
00:14:15,333 --> 00:14:18,962
Ya, kami tahu cara menanyai seseorang
untuk mendapatkan apa yang kita inginkan dari mereka.

201
00:14:19,053 --> 00:14:21,567
Begitu juga mereka.

202
00:14:24,573 --> 00:14:29,328
Itu adalah poin yang sangat perseptif, tapi milik kami
teknik dipatenkan karena alasan itu.

203
00:14:29,413 --> 00:14:31,404
Jika mantan anggota mencoba mempublikasikannya,

204
00:14:31,493 --> 00:14:36,408
kami akan menuntut orang itu sepenuhnya
dari, tetapi sepenuhnya sesuai dengan, hukum.

205
00:14:36,493 --> 00:14:41,044
Terlebih lagi, hanya karena Anda mencurigainya
mungkin secara kebetulan adalah seorang Selfosofis,

206
00:14:41,133 --> 00:14:44,728
Menurutku itu tidak adil
untuk menempatkan Selfosophy itu sendiri di bawah kecurigaan.

207
00:14:44,813 --> 00:14:49,762
Faktanya, jika Anda terus melakukannya, kami mungkin akan mengalaminya
menganggap pelecehan ini sebagai diskriminasi

208
00:14:49,853 --> 00:14:53,607
dan menuntutmu seutuhnya,
tapi sepenuhnya sesuai dengan hukum.

209
00:14:53,693 --> 00:14:58,767
Tapi itu tidak akan terjadi, karena menurut definisi
seorang Selfosofis tidak mampu membunuh.

210
00:14:58,853 --> 00:15:02,289
Selfosofi mengajarkan cara melepaskan diri
pemikiran tentang orang lain

211
00:15:02,373 --> 00:15:05,729
dan fokus pada hal yang paling penting -
dirimu sendiri.

212
00:15:05,813 --> 00:15:08,247
Anda sudah familiar dengan
film Bobby Wingood.

213
00:15:08,333 --> 00:15:11,643
Bobby dulunya adalah aktor yang menganggur,
tinggi narkoba,

214
00:15:11,733 --> 00:15:16,045
memukuli paparazzi yang tidak mau menerima
fotonya. Kemudian dia menemukan Selfosofi.

215
00:15:16,133 --> 00:15:22,402
Belajar bagaimana menolak amarah dan amarah
dan fokus pada emosi yang lebih bermakna.

216
00:15:22,493 --> 00:15:26,372
Sekarang dia kaya dan terkenal
dan berkencan dengan model fesyen mahal.

217
00:15:26,453 --> 00:15:29,604
Padahal, banyak kalangan elite Hollywood
adalah penganut Selfosofis.

218
00:15:29,693 --> 00:15:33,686
Bagaimana bisa sebuah ordo keagamaan mempunyai ikatan dengan
Hollywood terlibat dalam sesuatu yang tidak bermoral?

219
00:15:33,773 --> 00:15:37,402
Tapi jangan khawatir. Saya pikir saya punya sesuatu
itu akan terbukti berguna bagi Anda.

220
00:15:37,493 --> 00:15:40,326
Detektif, Anda jelas memilikinya
banyak keterampilan unik,

221
00:15:40,413 --> 00:15:43,610
tapi saya merasakan kenegatifan Anda
sedang menahanmu.

222
00:15:43,693 --> 00:15:46,651
Tahukah Anda seberapa sering
Anda menggunakan kata-kata yang diasosiasikan secara negatif?

223
00:15:46,733 --> 00:15:48,132
Tidak, aku juga tidak.

224
00:15:48,213 --> 00:15:52,889
Dan Tuan Black, kesungguhan hati Anda yang mendalam
merupakan tanda pasti dari sifat mulia,

225
00:15:52,973 --> 00:15:56,648
tapi masyarakat enggan
untuk membuka diri terhadap merenung yang gelap dan suram.

226
00:15:57,053 --> 00:15:58,805
Apakah itu?

227
00:15:58,893 --> 00:16:02,329
Saya tahu Anda akan melakukan hampir semua hal
untuk menemukan pembunuhmu ini,

228
00:16:02,413 --> 00:16:06,531
tapi apa yang ingin kamu lakukan
untuk menemukan dirimu sendiri?

229
00:16:14,053 --> 00:16:18,285
Setiap orang yang tidak bahagia
tidak bahagia dengan caranya sendiri.

230
00:16:18,373 --> 00:16:22,571
Orang yang bahagia semuanya sama,
terutama kaum Selfosofis,

231
00:16:22,653 --> 00:16:28,569
yang terapi berpikir positifnya
jadikan setiap hari hari yang indah.

232
00:16:35,533 --> 00:16:36,807
Ya.

233
00:16:39,373 --> 00:16:42,843
Ini adalah yang ke 27.466 kalinya
Aku harus menyikat gigiku,

234
00:16:42,933 --> 00:16:45,401
dan aku tidak pernah bosan melakukannya.

235
00:16:46,133 --> 00:16:50,411
Ya ampun! Kemacetan lalu lintas.
Dan pembangunan jalan sebagai tambahan.

236
00:16:52,253 --> 00:16:58,010
Menisik. Bukan soal tim saya menang atau kalah,
begitulah cara mereka memainkan permainan itu.

237
00:16:59,653 --> 00:17:06,809
Tapi malah berpikir positif, berorientasi pada tujuan
pengusaha seperti Napoleon memiliki Waterloo-nya.

238
00:17:06,893 --> 00:17:11,205
“Setiap orang yang tidak bahagia tidak bahagia dalam dirinya
caranya sendiri. Orang bahagia itu sama, terutama...

239
00:17:11,293 --> 00:17:13,284
Selfosofis. "

240
00:17:15,293 --> 00:17:19,923
Terkadang menertawakan diri sendiri itu baik.
Membuat Anda tetap rendah hati.

241
00:17:38,613 --> 00:17:43,164
Karena kamu tidak bisa mengendalikan orang lain, bukan
lebih baik kendalikan perasaanmu terhadap mereka?

242
00:17:43,253 --> 00:17:45,209
Chung mencemooh semua yang kuanggap suci.

243
00:17:45,293 --> 00:17:47,761
Dan dengan Selfosophy begitu dekat
untuk kehormatan...

244
00:17:47,853 --> 00:17:50,970
Karena kamu tidak bisa mengendalikan orang lain,
bukankah lebih baik mengendalikan...

245
00:17:51,053 --> 00:17:53,123
Dia mengolok-olok penggunaan Onan-O-Graph.

246
00:17:53,213 --> 00:17:54,407
Neg...

247
00:17:54,493 --> 00:17:57,803
Perasaan negatif diarahkan
pada orang lain tidak pernah konstruktif.

248
00:17:57,893 --> 00:18:01,329
Daripada menyebarkan kebencian,
kenapa tidak memberi hadiah?

249
00:18:01,413 --> 00:18:07,204
Meski tidak dihargai,
kamu akan merasa lebih baik tentang dirimu sendiri, bukan?

250
00:18:16,893 --> 00:18:18,406
Ya.

251
00:18:18,493 --> 00:18:22,805
Saya akan mengirimkan hadiah kepada penulis ini,
hanya untuk menunjukkan kepadanya bahwa kita bisa bercanda.

252
00:18:22,893 --> 00:18:28,763
Meskipun lelucon itu menyedihkan,
bajingan yang pendendam dan bodoh...

253
00:18:30,333 --> 00:18:32,130
- Frank Hitam.
- Tuan Hitam.

254
00:18:32,213 --> 00:18:34,329
Ini Jose Chung.

255
00:18:34,413 --> 00:18:38,804
Saya harap Anda tidak keberatan saya menelepon Anda, tapi
Detektif Geibelhouse memberiku nomor teleponmu.

256
00:18:38,893 --> 00:18:42,488
Tidak, tidak sama sekali.
Sebenarnya aku baru saja membaca ceritamu.

257
00:18:42,573 --> 00:18:47,283
Itu lucu. Meski aku tidak terlalu yakin
Saya nyaman dengan nadanya.

258
00:18:47,373 --> 00:18:50,729
Saya akan menganggap itu sebagai sambutan yang tidak memenuhi syarat.

259
00:18:52,293 --> 00:18:54,807
Tuan Black, alasan saya menelepon Anda adalah,

260
00:18:54,893 --> 00:19:00,650
Saya menerima sesuatu melalui pos
yang menurut saya akan menarik bagi Anda.

261
00:19:05,413 --> 00:19:10,612
Contoh bagus lainnya
kehidupan meniru seni yang dikutuknya.

262
00:19:10,693 --> 00:19:14,811
- Kamu tampaknya tidak terganggu dengan hal ini.
- Seorang penulis ingin karyanya mempengaruhi orang.

263
00:19:14,893 --> 00:19:19,409
Anda lebih memilih efeknya
tidak diungkapkan dengan ancaman pembunuhan, tapi...

264
00:19:19,493 --> 00:19:21,643
pengemis tidak bisa menjadi pemilih.

265
00:19:21,733 --> 00:19:27,126
Selain itu, tokoh antagonis dalam cerita saya mengirimkan
banyak ancaman seperti itu sebelum mengambil tindakan.

266
00:19:27,213 --> 00:19:32,367
Hanya karena orang ini menyalin satu elemen
bukan berarti dia akan mengikuti keseluruhan ceritanya.

267
00:19:32,453 --> 00:19:35,525
Yah, semoga saja dia tidak mengikuti akhir cerita.

268
00:19:36,813 --> 00:19:40,647
Kamu, eh,
belum membaca keseluruhan cerita kan?

269
00:19:41,933 --> 00:19:44,049
- Yah...
- Psiko Selfosofis

270
00:19:44,133 --> 00:19:46,806
akhirnya menghadapkan penulis, membunuhnya.

271
00:19:46,893 --> 00:19:50,442
Polisi mengejar,
tapi karena dia menjaga sikap positif -

272
00:19:50,533 --> 00:19:53,570
"Saya bisa pergi jika saya pikir saya bisa pergi"...

273
00:19:55,053 --> 00:19:56,930
dia lolos.

274
00:19:57,013 --> 00:19:59,527
Itu sangat menyedihkan.

275
00:19:59,613 --> 00:20:02,810
Hidup ini suram, Tuan Noir.

276
00:20:06,373 --> 00:20:09,206
Aku punya kasus lain,
jadi yang bisa saya sarankan hanyalah...

277
00:20:09,293 --> 00:20:13,684
Anda tahu,
pekerjaanmu sungguh menarik bagiku.

278
00:20:13,773 --> 00:20:18,483
Apakah menurut Anda itu benar?
mungkinkah aku bisa... ikut?

279
00:20:18,573 --> 00:20:22,486
Maksudku, hanya saja, kamu tahu,
tentu saja sebagai pengamat.

280
00:20:22,573 --> 00:20:26,486
Apakah satu-satunya alasan Anda tertarik
dalam diriku karena aku terlibat dengan...

281
00:20:26,573 --> 00:20:29,133
Grup Milenium?

282
00:20:29,213 --> 00:20:32,410
aku menjadi sadar
dari kelompok kecil misteriusmu.

283
00:20:32,493 --> 00:20:36,691
Tapi tidak, saya tidak punya rencana
untuk memasukkannya ke dalam buku milenium saya.

284
00:20:36,773 --> 00:20:39,207
Anda memegang kata-kata saya sebagai penulis.

285
00:20:40,813 --> 00:20:43,771
Anda dapat belajar tentang seseorang
dari buku-buku di rak mereka.

286
00:20:43,853 --> 00:20:47,607
Keamanan kampus memberitahuku
orang ini mengajarkan perbandingan agama.

287
00:20:47,693 --> 00:20:53,450
Baru setelah saya melihat buku Nostradamus ini
bahwa saya menyadari kasus ini bersifat millennium.

288
00:20:58,413 --> 00:21:00,643
Jujur. Syukurlah kamu di sini.

289
00:21:00,733 --> 00:21:05,204
- Ini Amos Randy, sarjana Nostradamus.
- Saya sudah berkonsultasi dengannya beberapa kali.

290
00:21:05,293 --> 00:21:09,844
Begitu pula dengan Grup. Polisi sedang berpikir
murid yang tidak puas. Kami berpikir sebaliknya.

291
00:21:09,933 --> 00:21:13,926
Itu mungkin seorang pelajar,
tapi ini bukan tentang nilai.

292
00:21:21,213 --> 00:21:26,571
“Darah menghujani tiran bodoh pertama.
Yang kedua jatuh dengan suara di hutan suci. "

293
00:21:26,653 --> 00:21:31,010
- "Antikristus ketiga dihancurkan untuk melayani manusia."
- Garis dari Nostradamus?

294
00:21:31,093 --> 00:21:33,971
Frase dari kuatrain yang berbeda,
semuanya campur aduk.

295
00:21:34,053 --> 00:21:37,523
Ini dari sebuah buku di suatu tempat di ruangan ini.

296
00:21:40,493 --> 00:21:44,327
Sepertinya dia menargetkan korbannya
dia menganggap antikristus Nostradamus.

297
00:21:44,413 --> 00:21:48,964
- Tiran bodoh pertama adalah profesor?
- Apakah ini dia?

298
00:21:53,133 --> 00:21:55,601
Halamannya pas.
Ini pasti buku si penyerang.

299
00:21:55,693 --> 00:21:59,652
- Maka pembunuhnya tidak mungkin seorang pelajar.
- Bagaimana kamu tahu itu?

300
00:22:00,053 --> 00:22:04,171
Halaman bertelinga anjing.
Bagian yang disorot. Notasi margin.

301
00:22:04,573 --> 00:22:08,327
Buku ini sebenarnya sudah dibaca.
Itu tidak mungkin milik siswa.

302
00:22:09,613 --> 00:22:11,444
Eh, Frank...

303
00:22:11,533 --> 00:22:14,252
Bolehkah saya berkonsultasi dengan Anda untuk...

304
00:22:16,333 --> 00:22:18,449
Siapakah pria yang agak aneh itu?

305
00:22:18,533 --> 00:22:24,244
Itu penulis Jose Chung. Dia di sini
meneliti buku tentang milenium.

306
00:22:24,333 --> 00:22:28,212
- Grup tidak tertarik pada publisitas.
- Bukan tentang Grup kami. Bukan tentang kita.

307
00:22:28,293 --> 00:22:31,922
Dia sedang menangani kasus yang bisa
menjadi sangat menarik bagi Grup.

308
00:22:32,013 --> 00:22:34,083
- Seorang Selfosofis ditemukan...
- Wah, wah.

309
00:22:34,173 --> 00:22:37,006
Selfosofi? Tidak, Frank. Tidak, tidak, tidak, tidak.

310
00:22:37,093 --> 00:22:40,130
Apa yang sedang terjadi?
Kami tidak pernah mundur dari apa pun.

311
00:22:40,213 --> 00:22:42,488
Wah, kita bahkan telah melihat inkarnasi kejahatan.

312
00:22:42,573 --> 00:22:45,133
Penjelmaan kejahatan tidak bisa menuntut.

313
00:22:46,733 --> 00:22:51,045
Yang saya katakan adalah, berhati-hatilah
apa yang Anda katakan di sekitar teman penulis Anda.

314
00:22:51,133 --> 00:22:54,808
Jadi, bayangkan pacarnya
berangkat kuliah,

315
00:22:54,893 --> 00:22:58,488
menemukan semua ide-ide baru ini
dan profesor yang brilian.

316
00:22:58,573 --> 00:23:02,168
Pacar kerah biru
mencoba membaca beberapa bukunya.

317
00:23:02,253 --> 00:23:05,529
Anda tahu, untuk menunjukkan itu
dia memiliki minat pada minatnya.

318
00:23:05,613 --> 00:23:07,763
Jadi gadis itu memutuskan hubungan.

319
00:23:07,853 --> 00:23:11,528
Dunia anak laki-laki itu hancur.
Kiamat pribadinya sendiri.

320
00:23:11,613 --> 00:23:14,525
Tapi, dalam kegilaannya, dia menemukan...

321
00:23:14,613 --> 00:23:16,092
Ini sangat bagus.

322
00:23:16,173 --> 00:23:19,449
Dalam kegilaannya,
dia menemukan penjelasan atas ketidakbahagiaannya.

323
00:23:19,533 --> 00:23:22,605
Nostradamus, kamu tahu,
tidak memprediksi peristiwa dunia.

324
00:23:22,693 --> 00:23:26,322
Dia sedang memperkirakan
peristiwa bencana dalam hidup anak malang ini.

325
00:23:26,413 --> 00:23:30,122
Jadi, memenuhi nubuatan
saat dia menafsirkannya,

326
00:23:30,213 --> 00:23:33,250
dia membunuh guru mantan pacarnya.

327
00:23:34,133 --> 00:23:37,250
- Dengan beliung.
- Apa yang terjadi disini?

328
00:23:37,333 --> 00:23:40,131
- Aku sedang membuat profil.
- Berdasarkan apa?

329
00:23:41,093 --> 00:23:43,402
Pesan berkode. Saya memecahkannya.

330
00:23:43,493 --> 00:23:48,089
Anda lihat, "suara di hutan suci"
mengacu pada Hollywood Movie House Theater,

331
00:23:48,173 --> 00:23:51,324
sedang ditampilkan
festival film Orson Welles.

332
00:23:51,413 --> 00:23:57,204
Orson Welles adalah narator pengisi suara
film Pria yang Bisa Melihat Besok.

333
00:23:57,293 --> 00:23:59,682
Sebuah film dokumenter tentang...

334
00:24:00,653 --> 00:24:02,689
- Nostradamus.
- Tuan Chung.

335
00:24:03,173 --> 00:24:05,607
Bolehkah aku bicara denganmu,
hanya sebentar?

336
00:24:05,693 --> 00:24:08,571
Tentu saja ya. Mohon permisi.

337
00:24:10,413 --> 00:24:14,008
- Menurutku itu sangat bagus.
- Kamu berjanji akan menjadi pengamat.

338
00:24:14,093 --> 00:24:17,051
Itu sebelum aku menyadarinya
betapa miripnya pekerjaan kita.

339
00:24:17,133 --> 00:24:19,727
Anda lihat,
berdasarkan beberapa detail dan gagasan yang tidak jelas,

340
00:24:19,813 --> 00:24:24,284
Anda mencoba membuat sketsa masa lalu seseorang,
untuk membayangkan tindakan mereka di masa depan.

341
00:24:24,373 --> 00:24:27,683
Deteksi, dramaturgi - semuanya sama saja.

342
00:24:27,773 --> 00:24:30,082
Ya. Anda tidak bisa menghapus darah.

343
00:24:35,893 --> 00:24:38,771
Jangan menjadi gelap, kata Selfosofis.

344
00:24:38,853 --> 00:24:42,368
Tapi bagaimana mungkin kamu tidak menjadi,
ketika tugasmu adalah...

345
00:24:47,173 --> 00:24:52,566
Penderitaan dan penghinaan menjadi manusia
ada di setiap baris yang pernah saya tulis.

346
00:24:52,653 --> 00:24:58,330
Dan itu tertulis di setiap baris
di wajah Frederick Blokk.

347
00:24:58,413 --> 00:25:02,929
Ya Tuhan, aku suka wajahnya. Tidak dengan cara itu.
Tidak ada yang bisa menyukai wajahnya seperti itu.

348
00:25:03,013 --> 00:25:06,642
Itu mengerikan. Tapi keindahan
tidak selalu ditemukan dalam keindahan.

349
00:25:06,733 --> 00:25:10,009
Sama seperti kewarasan
tidak selalu ditemukan pada orang gila.

350
00:25:10,093 --> 00:25:14,689
Tidak ada yang menghubungkan Ratfinkovichs
penyerang dengan ancaman Chung, namun...

351
00:25:14,773 --> 00:25:19,722
reaksi seperti itu terhadap cerita tersebut
seseorang yang tidak terbiasa dengan pembangkangan.

352
00:25:19,813 --> 00:25:24,284
Profesinya mungkin bersifat diktator –
kendali penuh atas bawahannya.

353
00:25:24,373 --> 00:25:29,208
Seorang eksekutif manajemen, atau mandor.
Atau mungkin seorang penulis.

354
00:25:29,293 --> 00:25:33,889
Newton: Tuan Chong sedang menulis.
Dia tidak boleh diganggu oleh siapa pun.

355
00:25:33,973 --> 00:25:39,525
McGrain: Oleh siapa pun? Saya Rocket McGrain.

356
00:25:39,613 --> 00:25:44,448
McGrain meninju Newton tepat pada bolanya,
menjatuhkannya.

357
00:25:44,533 --> 00:25:49,527
Wah, tulisanku benar-benar meningkat
sejak saya mendapatkan perangkat lunak baru ini.

358
00:25:49,613 --> 00:25:54,448
Larutkan ke:
interior, kantor Rico Chong. Malam.

359
00:25:54,533 --> 00:25:58,048
Di kantor megahnya, si sombong diretas
menghasilkan fiksi yang lebih berbisa,

360
00:25:58,133 --> 00:26:00,806
terkekeh dengan gembira.

361
00:26:02,413 --> 00:26:06,088
Buku ini akan menjadi kematianku.

362
00:26:06,173 --> 00:26:08,528
Saya tidak bisa menulis lagi.

363
00:26:10,093 --> 00:26:13,722
Apa yang merasukiku
tetap ingin menjadi penulis?

364
00:26:15,013 --> 00:26:17,527
Kehidupan macam apa ini?

365
00:26:18,493 --> 00:26:20,563
Apa lagi yang bisa saya lakukan sekarang?

366
00:26:20,653 --> 00:26:23,725
Tanpa keterampilan atau kemampuan lain.

367
00:26:25,053 --> 00:26:27,328
Hidupku telah gagal.

368
00:26:27,413 --> 00:26:29,688
Hanya dua pilihan yang tersisa.

369
00:26:29,773 --> 00:26:35,245
Bunuh diri,
atau menjadi ahli cuaca televisi.

370
00:26:38,533 --> 00:26:40,569
Seperti ahli cuaca televisi,

371
00:26:40,653 --> 00:26:44,282
memberikan informasi yang bisa dikumpulkan
hanya dengan melihat ke luar jendela,

372
00:26:44,373 --> 00:26:48,571
profiler forensik menyediakan
sedikit nilai praktisnya.

373
00:26:48,653 --> 00:26:53,443
Namun Tuan Blokk,
tidak hanya mengetahui detail spesifik,

374
00:26:53,533 --> 00:26:56,605
tapi, untuk lebih memahaminya
patologi tertentu,

375
00:26:56,693 --> 00:27:00,572
dia bersedia menyerahkan dirinya
sampai pada kegilaan itu.

376
00:27:00,653 --> 00:27:05,408
Memanfaatkan teknik berhak cipta ini
akan membantu mencerahkan kegelapan pikiran Anda.

377
00:27:05,493 --> 00:27:10,169
Sekarang mari kita mencoba terapi visualisasi yang mudah.
Apakah kamu siap?

378
00:27:10,253 --> 00:27:12,403
- Ya.
- Bagus.

379
00:27:13,013 --> 00:27:16,972
Bayangkan sesuatu dalam pikiran Anda
Anda baru-baru ini melihat hal yang mengganggu Anda.

380
00:27:17,053 --> 00:27:21,410
Bisa jadi noda di baju kesayanganmu,
atau goresan pada mobil baru Anda.

381
00:27:21,493 --> 00:27:26,328
Tutup saja matamu
dan cobalah membayangkan gambaran yang tidak menyenangkan.

382
00:27:46,413 --> 00:27:49,644
Pernahkah Anda membayangkan sebuah gambar? Bagus.

383
00:27:49,733 --> 00:27:55,763
Sekarang bayangkan sebuah bola pantai yang kempes. Mengembang
bola pantai ini dengan gambaranmu yang mengganggu.

384
00:27:55,853 --> 00:27:59,607
Sekarang dorong bola pantai yang gelap ini
menjauh darimu.

385
00:27:59,693 --> 00:28:03,686
Dorong saja bola itu,
dan melihatnya melayang jauh dari pikiran Anda.

386
00:28:03,773 --> 00:28:07,732
Itu saja.
Terus singkirkan ketidaknyamanan itu.

387
00:28:11,333 --> 00:28:13,403
Frank Hitam.

388
00:28:13,493 --> 00:28:16,371
Hei, Frank. Itu Geibelhouse.

389
00:28:16,453 --> 00:28:21,766
Saya tidak bermaksud terlalu suram di sini,
tapi kami mendapat mayat lain.

390
00:28:31,693 --> 00:28:37,086
Para penerima tamu mengatakan itu adalah mantan pacarnya.
Mereka mencoba menghentikannya, tetapi dia berhasil lolos.

391
00:28:37,173 --> 00:28:41,246
- Apakah dia murid Dr Randy?
- Ya, tapi dia jurusan sastra Inggris.

392
00:28:41,333 --> 00:28:44,723
Itulah sebabnya dia membaca buku Chung,
Saya rasa. Itu orangnya.

393
00:28:44,813 --> 00:28:48,408
- Mereka terlihat sangat bahagia bersama.
- Lihat, itu baru saja terlihat.

394
00:28:48,493 --> 00:28:53,521
Kebahagiaan tidak diberikan begitu saja.
Anda harus berusaha untuk mempertahankan semangat Anda.

395
00:28:53,613 --> 00:28:56,491
Pernahkah Anda membaca buku Selfosophy?

396
00:28:56,573 --> 00:28:59,007
Ini adalah penelitian investigatif.

397
00:28:59,093 --> 00:29:01,561
Jangan terlalu gelap.

398
00:29:11,013 --> 00:29:15,291
Ya, kami sudah pasti mengidentifikasi orang itu.
Sekarang kita hanya perlu...

399
00:29:15,373 --> 00:29:18,285
- Ada apa?
- Ini soal Selfosofi.

400
00:29:18,373 --> 00:29:21,763
Anda harus fokus pada prioritas Anda.
Kita harus melacak pembunuh ini.

401
00:29:21,853 --> 00:29:25,687
Sebelum dia menyerang antikristus ketiganya,
seperti prediksi profil Anda.

402
00:29:25,773 --> 00:29:28,731
Bukan, itu profil Chung
yang meramalkan pembunuhan ini.

403
00:29:28,813 --> 00:29:32,522
Apakah Anda menyarankan agar kami merekrut Jose Chung
berada di Grup Milenium?

404
00:29:33,213 --> 00:29:37,684
Saya telah membuat profil baru.
Pengagum rahasiaku adalah seorang penulis.

405
00:29:37,773 --> 00:29:40,412
Itu sesuai dengan milikku.
Bagaimana Anda bisa memikirkan hal itu?

406
00:29:40,493 --> 00:29:43,212
Yah, dia mengirimiku hadiah lagi hari ini.

407
00:29:44,573 --> 00:29:47,041
Sekarang, bacalah prasasti itu.

408
00:29:48,613 --> 00:29:52,242
"Inilah yang dilakukan seorang penulis sejati -
mencerahkan sambil menghibur. "

409
00:29:52,333 --> 00:29:55,211
“Ditambah lagi, korban pembunuhan
adalah seorang penulis terkenal, petunjuk petunjuk. "

410
00:29:55,293 --> 00:29:57,568
Hanya penulis yang akan mengirimkannya.

411
00:29:57,653 --> 00:30:02,807
Seorang penulis membutuhkan semua orang untuk membaca dan mencintai
pekerjaannya, bahkan orang yang ingin dia bunuh.

412
00:30:03,253 --> 00:30:05,483
Ini ditulis oleh Onan Goopta.

413
00:30:05,573 --> 00:30:09,930
Ditulis hantu dan dibeli hantu
oleh Selfosofis.

414
00:30:10,013 --> 00:30:14,609
Secara rutin, mereka pergi ke toko
dan membeli banyak salinan buku Goopta.

415
00:30:14,693 --> 00:30:18,083
Supaya mereka masuk dalam daftar best seller.
Ini sangat brilian.

416
00:30:18,173 --> 00:30:23,293
Anda tahu, saya sedang berpikir untuk menciptakan
pasukan saya yang kelebihan pembeli buku.

417
00:30:23,373 --> 00:30:26,012
Frank, ayo bergabung denganku.

418
00:30:26,093 --> 00:30:31,292
- Kelanjutan dari ancamanmu...
- Mungkin dia akan berada di sana malam ini.

419
00:30:31,373 --> 00:30:34,968
- Berada di mana malam ini?
- Aku sedang melakukan penandatanganan di Bartleby's Books.

420
00:30:35,053 --> 00:30:39,843
Anda sudah menghadapi bencana dengan tetap tinggal
di sini, apalagi tampil di depan umum.

421
00:30:39,933 --> 00:30:43,050
Monsieur Noir, tidak seperti pembuatan profil pembunuh berantai,

422
00:30:43,133 --> 00:30:47,968
menulis adalah hal yang sangat menyedihkan
dan profesi yang sepi.

423
00:30:48,053 --> 00:30:52,285
Setiap ada kesempatan saya bisa melakukan kontak
dengan pembaca saya, saya harus mengambil.

424
00:30:52,733 --> 00:30:55,930
Ini memberi saya keinginan untuk melanjutkan.

425
00:31:01,133 --> 00:31:03,203
Ini adalah bagaimana semuanya akan berakhir.

426
00:31:03,293 --> 00:31:08,447
Bukan dengan banjir, gempa bumi,
komet jatuh,

427
00:31:08,533 --> 00:31:12,082
atau kepiting raksasa berkeliaran
bumi. Tidak.

428
00:31:12,173 --> 00:31:14,528
Hari Kiamat akan dimulai

429
00:31:14,613 --> 00:31:18,492
hanya karena ketidakpedulian.

430
00:31:19,933 --> 00:31:25,326
Saya minta maaf. Saya kira saya pahit karena tidak ada orang
datang kepadaku untuk menandatangani buku anehku!

431
00:31:33,293 --> 00:31:37,002
Jika Anda tidak keberatan saya bertanya,
Anda sedang menulis buku tentang milenium,

432
00:31:37,093 --> 00:31:39,129
namun kamu tidak percaya pada ramalan itu.

433
00:31:39,213 --> 00:31:45,209
Pada awal tahun 90an, mereka memperkirakan
terobosan besar dalam ilmu saraf.

434
00:31:45,293 --> 00:31:49,047
"Dekade otak",
itu seharusnya.

435
00:31:49,133 --> 00:31:52,170
Sebaliknya, itu adalah dekade...

436
00:31:53,213 --> 00:31:54,965
tindik badan.

437
00:31:55,053 --> 00:31:59,126
Sekarang kenapa harus milenium
prediksi menjadi lebih akurat?

438
00:31:59,213 --> 00:32:02,888
Tapi ada komponen agama.
Apakah kamu juga tidak percaya pada Tuhan?

439
00:32:02,973 --> 00:32:06,602
Ada kalanya aku pernah,
ya, seorang mukmin yang taat.

440
00:32:06,693 --> 00:32:10,003
Dan di lain waktu saya pernah melakukannya
seorang ateis yang setia.

441
00:32:10,093 --> 00:32:13,403
Dan terkadang, saya pernah menjadi keduanya.

442
00:32:13,493 --> 00:32:16,326
Selama kursus
dari tindakan seksual yang sama.

443
00:32:17,653 --> 00:32:19,644
Jangan menjadi gelap.

444
00:32:19,733 --> 00:32:24,409
Secara pribadi, menurut saya ini adalah hal yang sangat
waktu yang signifikan dalam sejarah umat manusia.

445
00:32:24,493 --> 00:32:29,442
Tapi itulah yang dialami setiap pria
sepanjang sejarah telah mengatakan tentang zamannya.

446
00:32:30,253 --> 00:32:34,644
Lihatlah semua buku ini.
Sangat penting.

447
00:32:34,733 --> 00:32:38,123
Tapi apakah mereka akan tetap ada
seribu tahun dari sekarang?

448
00:32:38,213 --> 00:32:42,570
Satu, mungkin dua, penulis akan tetap dibaca.
Bisakah Anda menyebutkan keduanya?

449
00:32:42,653 --> 00:32:45,770
- Nah, Shakespeare, dan...
- Itu satu.

450
00:32:45,853 --> 00:32:48,208
Shakespeare dan Chung.

451
00:32:50,253 --> 00:32:52,528
Tidak terima kasih. Tidak.

452
00:32:52,613 --> 00:32:55,446
- Shakespeare dan Goopta.
- Goopta?

453
00:32:55,533 --> 00:32:58,730
Para penganut selfosofis telah pergi
melakukan upaya besar untuk menjaganya

454
00:32:58,813 --> 00:33:01,373
peredaran abadi tulisannya.

455
00:33:02,093 --> 00:33:04,732
Mereka mungkin tidak dibaca
pada akhir milenium berikutnya,

456
00:33:04,813 --> 00:33:08,931
tapi mereka tetap saja,
pasti akan benar-benar ada.

457
00:33:09,013 --> 00:33:12,403
Bagaimana mereka melakukannya
menyimpan ini selama itu?

458
00:33:12,493 --> 00:33:16,088
Jika kubilang padamu, aku harus membunuhmu.

459
00:33:16,173 --> 00:33:18,733
Oh, kuharap itu hanya lelucon.

460
00:33:19,613 --> 00:33:21,729
Maaf saya belum membaca lebih lanjut
dari buku-buku Anda.

461
00:33:21,813 --> 00:33:24,850
Maaf saya harus memotong Anda dan grup Anda
dari buku baruku.

462
00:33:24,933 --> 00:33:27,845
Kamu bilang kamu tidak akan menulis tentang...
Anda menghentikan kami?

463
00:33:27,933 --> 00:33:32,006
Aku hanya tidak merasakannya
Anda cukup millennium.

464
00:33:48,813 --> 00:33:53,841
Itu adalah pembunuhan ke-37 yang dilakukan dengan cara yang sama
pembunuh berantai, tapi tidak ada yang tahu siapa dia.

465
00:33:53,933 --> 00:33:58,802
Satu hal yang pasti. Dia punya banyak sekali
masalah pribadi yang belum terselesaikan.

466
00:33:58,893 --> 00:34:04,206
Korbannya adalah seorang penulis terkenal, tapi polisi
tidak tahu mengapa dia menjadi sasaran.

467
00:34:04,293 --> 00:34:07,012
Suasananya sangat suram, sampai...

468
00:34:07,933 --> 00:34:12,723
Teman-teman, teman-teman, teman-teman, santai saja.
Ini adalah pembunuhan, bukan pemakaman.

469
00:34:12,813 --> 00:34:16,647
McGrain. Syukurlah kamu di sini.
Kami punya kasus yang sangat buruk.

470
00:34:16,733 --> 00:34:18,803
- Ingin melihat tubuhnya?
- Apakah ada darah?

471
00:34:18,893 --> 00:34:20,770
Tentu saja ada darah.

472
00:34:20,853 --> 00:34:25,051
Lalu terima kasih, tapi tidak, terima kasih. Apapun yang terjadi
ke dalam pengintip berakhir di neurobiologi.

473
00:34:25,133 --> 00:34:27,408
Saya hanya melihat hal-hal yang cantik.

474
00:34:27,493 --> 00:34:32,169
Maukah kamu datang ke apartemenku
dan mengambil potretku? Bawalah lensa sudut lebar.

475
00:34:32,253 --> 00:34:37,202
Tapi Anda tidak bisa menutup mata
menuju kegelapan, sisi suram kehidupan.

476
00:34:37,293 --> 00:34:40,603
Saya Rocket McGrain dan saya melakukan apa pun yang saya inginkan
untuk menjaga semangatku.

477
00:34:40,693 --> 00:34:43,890
Itu semua baik dan bagus,
tapi ada pembunuhan yang harus kita selesaikan.

478
00:34:43,973 --> 00:34:46,567
Kasus ini sangat mudah
dengan es krim di sampingnya.

479
00:34:46,653 --> 00:34:48,928
Apakah Anda akan menggunakan kekuatan profiling Anda?

480
00:34:49,013 --> 00:34:52,244
Saya tidak perlu melakukannya. Saya tahu apa
membunuh penulis ini - tulisannya yang buruk.

481
00:34:52,333 --> 00:34:57,248
Dia menulis cerita suram tentang depresi
orang yang melakukan hal-hal gelap. Siapa yang menginginkan itu?

482
00:34:57,333 --> 00:34:59,563
Orang tidak ingin tahu
betapa busuknya umat manusia,

483
00:34:59,653 --> 00:35:02,451
mereka ingin mendapat pencerahan
sambil dihibur.

484
00:35:02,533 --> 00:35:05,684
Itulah yang dilakukan penulis sejati.
Untuk melayani manusia.

485
00:35:12,093 --> 00:35:13,048
Watt.

486
00:35:13,133 --> 00:35:17,172
Peter, telepon Geibelhouse dan temui aku
di kamar hotel Jose Chung. Sekarang.

487
00:35:17,253 --> 00:35:20,325
Salah satu judulnya adalah Melayani Manusia.

488
00:35:20,413 --> 00:35:22,483
Saya harap ini bukan buku masak.

489
00:35:22,573 --> 00:35:28,330
Itu adalah buku gadis di teater itu
membaca. Chung adalah antikristus ketiga si pembunuh.

490
00:35:49,253 --> 00:35:51,130
Oh.

491
00:35:51,213 --> 00:35:53,283
Rocket McGrain, saya kira.

492
00:35:57,933 --> 00:36:00,242
Menulis lebih banyak penistaan ​​​​tentang Selfosofi?

493
00:36:00,333 --> 00:36:02,483
Aku sedang mencoba, tapi di sini sangat bising.

494
00:36:02,573 --> 00:36:05,326
Kamu tahu,
kamu persis seperti yang aku bayangkan.

495
00:36:05,413 --> 00:36:11,010
Seperti halnya kamu. Meski aku tidak menyangka
bakat untuk dramatis.

496
00:36:11,813 --> 00:36:15,601
Rewel, menyedihkan. Sangat pahit.

497
00:36:15,693 --> 00:36:18,491
Saya selalu bersungut-sungut ketika menghadapi tenggat waktu.

498
00:36:18,893 --> 00:36:21,202
Mungkin itu karena
Anda menyebutnya "tenggat waktu".

499
00:36:21,293 --> 00:36:25,127
Anda mungkin bereaksi lebih positif terhadapnya
jika Anda menyebut mereka "saluran langsung".

500
00:36:25,213 --> 00:36:27,283
Atau "garis lahir".

501
00:36:27,373 --> 00:36:33,528
Jika kamu di sini untuk membunuhku, baiklah. Tapi tolong
menahan diri dari membunuh bahasa Inggris.

502
00:36:33,613 --> 00:36:35,922
Saya sendiri cukup mahir dengan bahasanya.

503
00:36:36,013 --> 00:36:39,926
Bahkan, mungkin saya akan membuatnya
definisi baru untuk "tenggat waktu".

504
00:36:40,013 --> 00:36:42,129
Terlambat!

505
00:36:42,213 --> 00:36:44,488
saya sudah selesai.

506
00:36:48,573 --> 00:36:54,489
Seolah-olah saya mengizinkan Anda untuk mempublikasikan rahasia kami,
untuk mengejek semua keyakinan kita.

507
00:36:57,253 --> 00:37:02,407
Ini bukan hanya keyakinan Anda.
Saya mengejek sejumlah keyakinan lain.

508
00:37:02,493 --> 00:37:07,123
Mengapa? Mengapa menimbulkan rasa sakit pada orang yang mencoba melakukannya
menghapus rasa sakit mereka dan menemukan kebahagiaan sejati?

509
00:37:07,213 --> 00:37:11,252
Jika aku menggunakan terapimu untuk menghilangkan rasa sakitku,
aku akan menghilang.

510
00:37:11,333 --> 00:37:15,212
Dan jika saya benar
untuk memilih hiburan di mana pun aku mau,

511
00:37:15,293 --> 00:37:18,524
- jika itu terhapus juga, aku akan mati.
- Kamu akan mati baik-baik saja.

512
00:37:18,613 --> 00:37:24,404
Anda seharusnya mengatakan kalimat itu lebih tidak masuk akal
sisi mulutmu - "Kamu akan mati baik-baik saja."

513
00:37:26,133 --> 00:37:28,647
Ini semua hanya lelucon bagimu, bukan?

514
00:37:28,733 --> 00:37:30,644
Tentu saja tidak.

515
00:37:31,613 --> 00:37:35,003
Orang yang tidak punya humor seperti Anda
membuatku takut.

516
00:37:35,093 --> 00:37:38,130
Tapi saya telah mengembangkan beberapa terapi sendiri.

517
00:37:38,213 --> 00:37:43,765
Saya telah belajar untuk menghargai
ketidak masuk akalan dari kedalaman apa pun.

518
00:37:43,853 --> 00:37:49,644
Dan, dalam kesusahanku, aku dapat menemukannya
detail terkecil dan paling tidak masuk akal.

519
00:37:49,733 --> 00:37:54,523
Ya. Seolah-olah Tuhan sedang melihat ke bawah,
mengedipkan mata padaku, dan membiarkanku ikut bercanda.

520
00:37:54,933 --> 00:37:57,527
Yah, tuhanku tidak mengedipkan mata.

521
00:37:57,613 --> 00:37:59,968
Apakah aku tidak mengetahuinya.

522
00:38:00,573 --> 00:38:03,770
Aku pernah mengenal tuhanmu.

523
00:38:03,853 --> 00:38:06,492
Dia memujaku.

524
00:38:06,573 --> 00:38:09,485
Dia mengira saya adalah seorang jenius sastra.

525
00:38:09,573 --> 00:38:12,133
Dan saya saat itu.

526
00:38:12,213 --> 00:38:16,570
Dan kemudian dia bertanya padaku
apa yang saya pikirkan tentang tulisannya.

527
00:38:16,653 --> 00:38:18,644
Dan aku memberitahunya.

528
00:38:18,733 --> 00:38:21,930
"Goopta, kamu bau."

529
00:38:22,773 --> 00:38:24,684
Karena dia melakukannya.

530
00:38:24,773 --> 00:38:30,530
Aku tidak pernah melihat pria selain diriku sendiri,
seorang pria dewasa, menangis begitu keras untuk waktu yang lama.

531
00:38:31,533 --> 00:38:37,051
Aku merangkulnya. kataku
“Tidak masalah kalau aku tidak menyukai pekerjaanmu.”

532
00:38:37,133 --> 00:38:41,524
"Yang penting kamu senang melakukannya.
Anda harus melakukan apa yang membuat Anda bahagia. "

533
00:38:41,613 --> 00:38:46,562
Tapi aku tidak tahu apa yang akan terjadi
membuatnya bahagia adalah menjadi dewa.

534
00:38:47,533 --> 00:38:48,852
Jadi.

535
00:38:48,933 --> 00:38:55,202
Anda di sini untuk membunuh saya
karena aku pernah berkata kepada Tuhan untuk tidak menjadi gelap.

536
00:38:56,813 --> 00:38:59,373
Bukankah itu lucu?

537
00:39:07,453 --> 00:39:12,971
Jadi jangan ragu untuk menggunakannya
Onan-O-Graph Anda dan terapi Anda,

538
00:39:13,053 --> 00:39:16,284
jika itu yang diperlukan untuk membuatmu bahagia.

539
00:39:16,373 --> 00:39:18,648
Dan saya sungguh-sungguh bersungguh-sungguh.

540
00:39:18,733 --> 00:39:20,883
Semoga beruntung untukmu, sobat.

541
00:39:20,973 --> 00:39:26,445
Tapi tolong izinkan saya berkubang
dalam kesengsaraanku sendiri dengan damai.

542
00:39:27,053 --> 00:39:33,401
Dan jika saya harus melihat ke atas dari keterpurukan saya
jurang maut dan mendapatimu bodoh,

543
00:39:33,493 --> 00:39:37,452
itu tidak tepat untukmu
untuk melakukan tindakan bodoh kepadaku.

544
00:39:41,813 --> 00:39:46,682
Tidak. Salah tetap salah,
bahagia itu bahagia, dan kematian adalah...

545
00:39:46,773 --> 00:39:52,643
Tidak bisa dihindari. Saya percaya McGrain
akan menyebut ini sebagai taktik pengalih perhatian.

546
00:39:59,813 --> 00:40:03,010
- Siapa ini?
- Psiko Selfosofi.

547
00:40:05,413 --> 00:40:08,086
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Uh-hah.

548
00:40:16,293 --> 00:40:18,602
Matilah, dasar bajingan gelap.

549
00:40:20,733 --> 00:40:23,008
Baiklah! Pistolku macet.

550
00:40:26,573 --> 00:40:30,771
Mungkin itu akan dibaca lebih baik
semuanya campur aduk seperti ini.

551
00:40:36,293 --> 00:40:40,127
Antikristus ketiga dihancurkan.
Untuk melayani manusia.

552
00:40:40,813 --> 00:40:42,371
Lonceng neraka.

553
00:40:56,653 --> 00:41:00,089
Hei, jangan mencobanya.
Anda tidak akan pernah berhasil mencapainya.

554
00:41:00,173 --> 00:41:03,131
Tidak dengan sikap negatif itu saya tidak akan melakukannya.

555
00:41:03,213 --> 00:41:05,124
TIDAK!

556
00:41:16,493 --> 00:41:18,882
Rumah Geibel!

557
00:41:18,973 --> 00:41:21,203
- Apakah itu kamu, Frank?
- Ya.

558
00:41:21,293 --> 00:41:25,764
- Siapa ini?
- Psiko Selfosofi. Mencoba melarikan diri.

559
00:41:25,853 --> 00:41:28,083
Terlihat sangat suram.

560
00:41:28,853 --> 00:41:33,005
Hei, Frank, terima kasih atas tipnya. Anak laki-laki
baru saja menangkap pria yang keluar dari depan.

561
00:41:33,093 --> 00:41:36,369
- Pria apa?
- Si gila Nostradamus.

562
00:41:41,293 --> 00:41:42,885
Jujur.

563
00:41:57,773 --> 00:42:00,082
Fr-Frank?

564
00:42:00,893 --> 00:42:02,963
Apa?

565
00:42:04,333 --> 00:42:07,609
Bukankah kamu suka kumis itu?

566
00:42:10,893 --> 00:42:12,804
Ya, itu...

567
00:42:19,293 --> 00:42:21,761
Baiklah, semuanya berakhir dengan baik.

568
00:42:21,853 --> 00:42:26,005
Mudah bagi Shakespeare untuk mengatakannya.
Dia akan tetap ada selama satu milenium lagi.

569
00:42:26,093 --> 00:42:29,369
Tapi bagaimana dengan milenium kita sendiri?
Akankah semuanya berakhir dengan baik?

570
00:42:29,453 --> 00:42:33,446
Tentu saja, tidak ada seorang pun yang tahu. Itu, tentu saja,
tidak menghentikan siapa pun untuk menebak.

571
00:42:33,533 --> 00:42:37,526
Dan sifat prediksi tersebut selalu
berkisar pada tersangka biasa:

572
00:42:37,613 --> 00:42:40,491
keselamatan, dan/atau kepuasan diri.

573
00:42:40,573 --> 00:42:44,248
Dengan mengingat hal itu,
Saya dengan rendah hati menambahkan ramalan saya sendiri

574
00:42:44,333 --> 00:42:48,292
dari apa fajar
milenium baru akan melahirkan.

575
00:42:48,373 --> 00:42:54,289
Seribu tahun lagi
dari omong kosong lama yang sama.

576
00:43:40,573 --> 00:43:42,450
Saya membuat ini!


